Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Priključak
English translation:
connection (point) / to connect
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 23, 2020 11:48
3 yrs ago
33 viewers *
Serbian term
Priključak
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sewage
Hidrofor za hidrantsku mrežu je odabran tako da pritisci u spoqnoj hidrantskoj mreži budu između 5,8 bara i 10 bara. Ovakvim pritiscima je obezbjeđeno da se na najvišim kotama unutrašnja hidrantska mreža može priključiti na spoljnu hidrantsku mrežu bez dodatnog hidrofora. Na najnižim kotama lokacije gdje se pritisak kreće oko 10 bara na priključcima unutrašnje hidrantske mreže je potrebno projektovati regulatore pritiska kako bise pritisak ograničio na 7 bara.
Proposed translations
(English)
4 | connection (point) / to connect | Daryo |
3 | Branch | Ninoslav Matijevic |
3 | outlet | milena beba |
Change log
Jun 23, 2020 11:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Serbian term (edited):
priključak / priključiti
Selected
connection (point) / to connect
this is most literally about the "connection point" between two pipes, nothing more complicated.
Whatever are these two pipes (water main, some local branch, whatever) it's about where they connect.
Connecting to the mains water supply
...
How to apply for a mains connection
Scottish Water are responsible for connections to the mains water supply.
..
https://www.mygov.scot/connect-mains-water-supply/
the same term applies to any other "connection" between two water pipes.
10 bara na priključcima unutrašnje hidrantske mreže
=
pressure of 10 bars at connection points with ...
it must be about the "connection point" and not any further point along the pipe / nor the whole pipe (be it a "branch" or whatever), as if there is any need to drop the pressure from 10 bars to 7 bars it would be done at the connection point between the two pipes.
Whatever are these two pipes (water main, some local branch, whatever) it's about where they connect.
Connecting to the mains water supply
...
How to apply for a mains connection
Scottish Water are responsible for connections to the mains water supply.
..
https://www.mygov.scot/connect-mains-water-supply/
the same term applies to any other "connection" between two water pipes.
10 bara na priključcima unutrašnje hidrantske mreže
=
pressure of 10 bars at connection points with ...
it must be about the "connection point" and not any further point along the pipe / nor the whole pipe (be it a "branch" or whatever), as if there is any need to drop the pressure from 10 bars to 7 bars it would be done at the connection point between the two pipes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, outlet i inlet imam u drugom kontekstu"
58 mins
Branch
Rekao bih da je "Branch" termin za priključak u ovom slučaju. Reč je o "hydrant networks". Kod primera hidrantskih mreža postoje dva priključka, i četiri tačke grananja, tj. 4 čvora. "Priključci" su "Branches", a čvorovi: "Nodes".
https://books.google.rs/books?id=8QiDDwAAQBAJ&pg=PA234&lpg=P...
https://books.google.rs/books?id=8QiDDwAAQBAJ&pg=PA234&lpg=P...
2 hrs
outlet
outlet, if it is a standpipe
connection/outlet nozzle, if it is a hydrant
connection/outlet nozzle, if it is a hydrant
Something went wrong...