Glossary entry (derived from question below)
English term
overlap
Não acredito que "sobreponham-se" se aplique a este caso. Aceito sugestões! Grata desde já.
Proposed translations
coincidem
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
correspondência
It is not correct to say that app users 100% overlap with your web and mobile web users.
Não é correto dizer que existe uma correspondência de 100% entre...
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Não é correto dizer que 100% dos (ou todos) usuários de aplicativos são usuários de web e web móvel.
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
coincidem
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
se equiparam/equivalem totalmente a
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Correspondem
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
0 min
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: 'Correspondem a'
1 hr
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
correspondem
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
se sobrepõem/sobrepõem-se na totalidade
Se é este o sentido e alcance do mencionado segmento, então, salvo melhor opinião, sobrepõe-se na totalidade ao alcance da previsão do n.º 16
As amplitudes de referência para a Família T sobrepõem-se na totalidade às obtidas
pode concluir-se que a rota seguida naquele padrão de viagem sobrepõe-se, na totalidade, à do outro
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
cobrir/abranger parcialmente/parte de
É incorreto afirmar que 100% dos utilizadores da aplicação abrangem ou cobrem parte (ou parcialmente os) dos utilizadores da Internet móvel e dos utilizadores da Internet (fixa?).
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/overla...
to cover something partly by going over its edge; to cover part of the same space
to partly cover something with a layer of something else
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/overla...
Discussion