Apr 7, 2004 16:20
20 yrs ago
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Your translator
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Spanisch > Englisch
Senkenzuführung
Deutsch > Englisch
Technik
Umwelt und Ökologie
Waste disposal proposals for PV modules
Damit liegen die Transportkosten jedoch weiterhin in der Größenordnung < 1 % des Produktpreises.
Es wird deutlich, dass aus ökologischen Gründen das Ziel der Senkenzuführung somit in den Vordergrund rückt.
I am not sure whether this refers to a goal of lowering recycling recyling transport costs or whether it means supplying the material to sinks.
Es wird deutlich, dass aus ökologischen Gründen das Ziel der Senkenzuführung somit in den Vordergrund rückt.
I am not sure whether this refers to a goal of lowering recycling recyling transport costs or whether it means supplying the material to sinks.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +2 | transporting material to the sink |
Melanie Nassar
|
| 4 | lowering the supply |
RNolder (X)
|
Proposed translations
+2
1 Stunde
Melanie Nassar
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
dedicated, prompt, accurate
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Deutsch term (edited):
Senkenzuf�hrung
Selected
transporting material to the sink
Senkenzuführung: Senke (sink?) + Zuführung (supply, lead to, bring to)
That's my take. I doubt whether there is any connection to (Preis)senken.
That's my take. I doubt whether there is any connection to (Preis)senken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the good help.
Regards
Jonathan Whiteley"
1 Stunde
Deutsch term (edited):
Senkenzuf�hrung
lowering the supply
Perhaps something along these lines:
the transport costs account fopr <1 % of the product price. ......it becomes clear that for ecological reasons the goal of lowering supply moves thus into the foreground.
the transport costs account fopr <1 % of the product price. ......it becomes clear that for ecological reasons the goal of lowering supply moves thus into the foreground.
Something went wrong...