Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact input
Dutch translation:
Contact invoer (adres)
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jun 5, 2020 14:55
3 yrs ago
13 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
contact input
English to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile app
Configure the group to call when a call is made using the call button or via contact input.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Contact invoer (adres) |
Bram Mastenbroek
|
| 3 | contactingang |
Kitty Brussaard
|
References
| Refs (intercomsystemen) |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
16 mins
Bram Mastenbroek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Nothing is 'impossible' is nothing
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Contact invoer (adres)
Is het eerder ingevoerde contact adres via het adresboek van de telefoon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
20 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
12
contactingang
Zie mijn reference comment.
Ik lees het gedeelte vanaf 'when' als: (...) wanneer een oproep wordt gedaan met de (deur)belknop of via de contactingang (waarop een extern apparaat is aangesloten).
Contactingangen en -uitgangen maken externe aansluitingen mogelijk.
Ik lees het gedeelte vanaf 'when' als: (...) wanneer een oproep wordt gedaan met de (deur)belknop of via de contactingang (waarop een extern apparaat is aangesloten).
Contactingangen en -uitgangen maken externe aansluitingen mogelijk.
Reference comments
20 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Refs (intercomsystemen)
Configureer de groep om te bellen wanneer een oproep wordt gedaan met behulp van de belknop of via de contactinvoer.
https://www.aiphone.net/support/software-documents/download/...
NB. In dezelfde handleiding wordt echter ook de term 'contactingang' gebruikt.
En zie bijvoorbeeld ook pag. 23 van deze handleiding:
Oproep contactingang
Stel het groepsnummer in dat opgeroepen dient te worden als de contactingang schakelt.
Stel de prioriteit in van de oproep als de contactingang schakelt.
https://www.ihkbv.nl/assets/uploads/2018/11/IX-Door-Station-...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-06-06 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
PS. Ik denk dat ik het zelf op resp. 'contactingang' (contact input) en 'contactuitgang' (contact output) zou houden. Contactingangen en -uitgangen maken externe aansluitingen mogelijk.
https://www.aiphone.net/support/software-documents/download/...
NB. In dezelfde handleiding wordt echter ook de term 'contactingang' gebruikt.
En zie bijvoorbeeld ook pag. 23 van deze handleiding:
Oproep contactingang
Stel het groepsnummer in dat opgeroepen dient te worden als de contactingang schakelt.
Stel de prioriteit in van de oproep als de contactingang schakelt.
https://www.ihkbv.nl/assets/uploads/2018/11/IX-Door-Station-...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-06-06 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
PS. Ik denk dat ik het zelf op resp. 'contactingang' (contact input) en 'contactuitgang' (contact output) zou houden. Contactingangen en -uitgangen maken externe aansluitingen mogelijk.
Something went wrong...