Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CIFRE IN LETTERE IN ITALIANO
Italian answer:
quarantaduemilatrecentoquaranta metri
Italian term
Italy
Interpreter & Translator since 2007
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, German to Italian, English to Spanish, and 7 more.
CIFRE IN LETTERE IN ITALIANO
qualcuno mi sa dire come si scrivono le cifre in lettere in italiano?
Non riesco a trovare nessuna fonte e ho dei dubbi, per quanto riguarda gli spazi.
Es. 42.340 metri = quarantaduemilatrecentoquaranta metri? O ci va qualche spazio?
Grazie.
Jun 2, 2020 19:05: Angie Garbarino changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian"
Non-PRO (2): Barbara Carrara, Angie Garbarino
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
quarantaduemilatrecentoquaranta metri
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-06-02 14:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pero non è in cifre ma in lettere quello che chiedi, lo trovi anche su google prova, questo mi ricorda la compilazione degli assegni in lire :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-06-02 14:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nessun problema ricorda solo niente spazi :) Siamo qui se hai bisogno :)
| Credimi che ci sto impazzendo anche solo a cercare le fonti! :D Comunque grazie, mi serviva una conferma! |
| agree |
Oscar Romagnone
: Ciao Angie, credo che Cristina volesse intendere "numeri espressi in lettere" // OK :)
3 mins
|
|
si infatti gliel'ho scritto nella nota. Ciao Oscar!
|
|
| agree |
Maura Affinita
8 mins
|
| agree |
renata de rugeriis
: Esatto, i numeri si scrivono tutti in una unica parola e separatamente le unità di misura, valuta, ecc.
18 mins
|
| agree |
Dunia Cusin
4 hrs
|
| agree |
Assiolo
5 hrs
|
| agree |
dandamesh
7 hrs
|
| agree |
Daniela Cannarella
22 hrs
|
Australia
ENG-SPA-ITA NAATI Certified Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 4 more.
quarantaduemilatrecentoquaranta metri
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_258.html
Discussion