English term
Iran
Emotional icebergs
Jun 2, 2020 16:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
آیسبرگ عاطفی/ هیجانی
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
جهان‌بینی عاطفی
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-02 16:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به تعریف صفحۀ زیر
http://stressexperts.co.uk/emotional-icebergs/
می‌توان از «عقاید نهان/ناپیدای عاطفی» استفاده کرد
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کوه یخ عاطفی
from the explanation here I suggest we use the same metaphor in Persian
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
کوههای یخ احساسی
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
مجموعه عواطف
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish , Persian (Farsi) 
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
لایه های پنهان عواطف/هیجانات
برای این واژه "لایه های پنهان " میباشد
لایه های پنهان شخصیتی
لایه های پنهان رفتاری
لایه های پنهان عواطف
Something went wrong...