This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2020 16:45
3 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
ripartizione quote preventivo
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Condominio. Ricorso per decreto ingiuntivo
Situazione riepilogativa credito:
-nei prospetti ripartizione quote consuntivo anno 2018
-nei prospetti " ripartizione quote preventivo anno 2019"
Breakdown of fees/dues budget 2018? Vorrei esserne sicura.Grazie
Situazione riepilogativa credito:
-nei prospetti ripartizione quote consuntivo anno 2018
-nei prospetti " ripartizione quote preventivo anno 2019"
Breakdown of fees/dues budget 2018? Vorrei esserne sicura.Grazie
Proposed translations
(English)
| 3 | apportionment (split) of the estimated contribution(s) |
Adrian MM.
|
Proposed translations
5 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
342
apportionment (split) of the estimated contribution(s)
- to wit: of the (US) condo or (UK) commonhold service charges.
I am afraid I cannot resolve the seeming non-agreement of preventivo with ripartizione or quote
I am afraid I cannot resolve the seeming non-agreement of preventivo with ripartizione or quote
Something went wrong...