Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a means of selfish gratification
Persian (Farsi) translation:
وسیله‌ای برای لذت‌طلبی خودخواهانه؛ راهی برای ارضای امیال نفسانی
Added to glossary by
Ehsan Alipour
May 22, 2020 04:45
3 yrs ago
10 viewers *
English term
as a means of selfish gratification
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hello,
How would you translate 'as a means of selfish gratification' into Farsi in the following text?
No one is entitled to treat another person simply as a means of selfish gratification; coercion and manipulation are wrong.
How would you translate 'as a means of selfish gratification' into Farsi in the following text?
No one is entitled to treat another person simply as a means of selfish gratification; coercion and manipulation are wrong.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
May 26, 2020 13:21: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
332
Selected
وسیله‌ای برای لذت‌طلبی خودخواهانه
هیچ کس حق ندارد دیگران را وسیله‌ای برای لذت‌طلبی خودخواهانۀ خود قرار دهد
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-05-22 04:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
selfish gratification را می‌توان به ارضای امیال/تمایلات خودخواهانه هم ترجمه کرد.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-05-22 04:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
selfish gratification را می‌توان به ارضای امیال/تمایلات خودخواهانه هم ترجمه کرد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
به عنوان وسیله ای برای ارضاء نفسانی، ترضیه خاطر خودخواهانه
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-05-22 05:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
ترضیة خاطر مبتنی بر خودخواهی و خودپسندی
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-05-22 05:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
ترضیة خاطر مبتنی بر خودخواهی و خودپسندی
2 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
8
به عنوان وسیله ای برای اقناع خودخواهی
به عنوان وسیله ای برای ارضای خودخواهی
7 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
وسیله ای برای ارضاء خود خواهانه
وسیله ای برای ارضاء خود خواهانه
Something went wrong...