May 20, 2020 18:40
4 yrs ago
17 viewers *
English term
around-the-clock dose and rescue dose
English to Russian
Medical
Medical (general)
Хронические болевые синдромы
Примерный контекст: Clinicians may fail to give around-the-clock doses for continuous pain or fail to provide a rescue dose for flares of pain.
It is reasonable to use one-sixth of the total daily opioid as the starting rescue dose.
effective dose for breakthrough pain does not correlate with the around-the-clock opioid dose,
It is reasonable to use one-sixth of the total daily opioid as the starting rescue dose.
effective dose for breakthrough pain does not correlate with the around-the-clock opioid dose,
Proposed translations
(Russian)
3 | суточная и экстренная доза | svetlana cosquéric |
3 +2 | регулярная и экстренная доза | Tetiana Tkachenko |
Proposed translations
2 hrs
Selected
суточная и экстренная доза
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
47 mins
регулярная и экстренная доза
При постоянной боли препараты вводятся регулярно (а не только в случае усиления боли), с интервалом времени, зависимым от фармакокинетики препарата; больной должен быть обеспечен препаратом немедленного высвобождения, чтобы иметь возможность его принять в случае прорывной боли (т. е. появляющейся, несмотря на регулярный прием анальгетика).
Фармакотерапия обострения боли основывается на использовании «экстренных доз» препарата, вводимого с целью уменьшения обострения боли или предотвращения ее появления. Обычно используется препарат немедленного высвобождения и действующий как можно короче.
Фармакотерапия обострения боли основывается на использовании «экстренных доз» препарата, вводимого с целью уменьшения обострения боли или предотвращения ее появления. Обычно используется препарат немедленного высвобождения и действующий как можно короче.
Something went wrong...