May 19, 2020 00:54
4 yrs ago
7 viewers *
English term
bacterial filtration efficiency (BFE)
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Wikipedia:
Bacterial Filtration Efficiency or BFE is a measurement of a respirator material's resistance to penetration of bacteria. Results are reported as percent efficiency and correlate with the ability of the fabric to resist bacterial penetration. Higher numbers in this test indicate better barrier efficiency. Wrap fabrics were compared based on grade as well as basis weight
Example sentences:
According to the brand, the filters were found to provide “higher than 95% Bacterial Filtration Efficiency,” meaning they successfully stop most particles from getting in or out. A pack of 10 filters costs $20. (People)
NSafe mask has 99.2% bacterial filtration efficiency (at 3 microns) and complies with ASTM standards of breathability and splash resistance, IIT-Delhi said in a statement. (Outlook India)
While the Closca Mask itself is a non-medical grade mask, it is made from high-grade materials. The filters have been made in Spain following official regulations (EN 14683: 2019 + AC: 2019 type 2). The mask itself has a 98% bacterial filtration efficiency (BFE). (Goosed)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | ефективност на бактериална филтрация |
Mihail Mateev
|
Change log
May 17, 2020 23:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 19, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 22, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 29, 2020 01:55:
Jun 18, 2020 01:56:
Jul 18, 2020 01:57:
Proposed translations
+1
2 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
81
ефективност на бактериална филтрация
Цитирам източници на български език (с изключение на преведеното определение от англоезичната Wikipedia)
Definition from
Wikipedia (превод):
Ефективността на бактериалната филтрация или BFE е измерване на устойчивостта на респираторния материал срещу проникване на бактерии. Резултатите се отчитат като процентна ефективност и корелират със способността на тъканта да се съпротивлява на бактериалното проникване. По-високите числа в този тест показват по-добра ефективност на бариерите. Опаковъчните тъкани са сравнявани въз основа на степента, както и на базовото тегло.
Example sentences:
Лабораторно тествана маска за ефективност на бактериална филтрация с разлика в налягането. (puls.bg)
ЕФЕКТИВНОСТ НА БАКТЕРИАЛНА ФИЛТРАЦИЯ С РАЗЛИКА В НАЛЯГАНЕТО ВЪВЕДЕНИЕ: Тази процедура на изпитване се провежда за определяне на ефективността на бактериалната филтрация (BFE- Bacterial Filtration Efficiency) на различни филтриращи материали, използвайки съотношение на броя на бактериите преди филтруващата преграда към броя на изброените бактерии, преминали с потока през преградата, за да се определи процентът на Ефективността на бактериалната филтрация (BFE). Тази процедура представлява по-тежко предизвикателство за повечето филтриращи материали, отколкото би се очаквало при нормална употреба. Тази процедура на изпитване позволи да се представи възпроизводимо бактериално предизвикателство към тестовите материали. Тази процедура се използва с малко или никакви модификации и осигурява стандартна процедура за сравнение на филтриращите материали. (vitania.bg)
Something went wrong...