May 15, 2020 13:05
3 yrs ago
18 viewers *
English term

number-average droplet diameter

English to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng produit dentaire
The kit for whitening teeth according to anyone of the preceding claims, wherein the aqueous phase of the oral composition is distributed in the hydrophobic phase in the form of droplets, preferably wherein the aqueous phase is distributed with a number-average droplet diameter in the range of from 0.01 microns to 1000 microns, more preferred with a number-average droplet diameter in the range from 0.1 micron to 1000 microns, more preferred with a number-average droplet diameter in the range from 1 micron to 100 microns.

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

diamètre moyen en nombre des gouttelettes

"number-average diameter" = "diamètre moyen en nombre"
Peer comment(s):

agree Dominique Masurel : Oui, à différencier du diamètre moyen en poids par exemple
2 hrs
agree Christine HOUDY : https://www.busesdepulverisation.fr/ressources/documentation...
6 hrs
agree Alexandre AVON : décalque de la terminologie (et des procédés) employée pour la longueur des chaînes de polymères
2 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
3 mins

diamètre moyen en gouttelettes

Je pense
Something went wrong...
4 mins

diamètre de gouttelette en moyenne en nombre

-
Something went wrong...
+1
6 mins

moyenne chiffrée du diamètre des gouttelettes

ou moyenne des diamètres de toutes les gouttelettes

Mesure de la taille des gouttelettes
www.busesdepulverisation.fr › documentation-technique
L'utilisation de ce chiffre est utile pour comparer les gouttelettes de plusieurs buses. ... La moyenne des diamètres de toutes les gouttelettes d'une pulvérisation.
Peer comment(s):

agree Samuel Clarisse
2 hrs
Thank you.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search