French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
de façon scolaire
Proposed translations
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
in modo accademico
France
Manuales usuario, software, subtítulos
Native in: Italian (Variants: Venetian, Lombard)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
in modo didattico
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
secondo la metodologia didattica
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
diligentemente/in modo diligente
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
in modo scolastico
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
scolasticamente
http://www.treccani.it/vocabolario/scolastico1/
Italy
Native in: Italian , Sardinian
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 7 more.
in modo proficuo
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2020-05-15 18:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Si potrebbe anche dire "in ambito scolastico".
Non riesce a seguire le lezioni, prendere appunti e utilizzarli in ambito scolastico.
Il senso è che questo studente ha delle difficoltà a utilizzare gli appunti, quindi puoi renderlo in tanti modi.
Something went wrong...