This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
adjustable bolt down post supports
resin pockets

Glossary entry

English term or phrase:

closed perimeter pillar foundation

German translation:

Pfahlgründung mit geschlossenem Rand

Added to glossary by Barbara Schmidt, M.A. (X)
May 12, 2020 08:13
4 yrs ago
17 viewers *
English term

closed perimeter pillar foundation

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Holzhaus
Es geht um die Montageanleitung für ein Holzhaus:
Adequate ventilation should be ensured for strip foundation or closed perimeter pillar foundation.
Proposed translations (German)
4 Pfahlgründung mit geschlossenem Rand
Change log

May 18, 2020 07:51: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry

Proposed translations

17 mins
Selected

Pfahlgründung mit geschlossenem Rand

wäre mein Vorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2020-05-12 08:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

Da der Rand geschlossen ist, muss auf die Lüftung geachtet werden.

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2020-05-12 08:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

siehe auch
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfahlgründung
https://www.baunetzwissen.de/beton/fachwissen/gruendung/pfah...
https://shop.strato.de/epages/210009.sf/de_AT/?ObjectPath=/S...
Peer comment(s):
neutral Johannes Gleim : Dass es sich um eine Pfahlgründung handelt, daran habe ich keinen Zweifel. Aber ich kenne noch keine mit "geschlossenen Rändern".
12 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search