May 6, 2020 05:33
4 yrs ago
17 viewers *
English term
hotfoots its cases and excludes honest local police forces
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
expresion
The bureau has also shown an excess of zeal that can border on criminality, and generally hotfoots its cases and excludes honest local police forces.
>
>
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
8 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
پرونده های قضایی مربوط به آن را با سراسیمگی سر هم آورد و نیروهای پلیس محلی صادق و درستکار را کنارگذا
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-06 05:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
گذارد
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-06 06:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
که می تواند روی مرز جرم و جنایت گام بردارد، پرونده های قضایی مربوط به آن را با سراسیمگی سرهم آورد و نیروهای پلیس صادق و درستکار را کنار بگذارد
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-06 05:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
گذارد
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-06 06:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
که می تواند روی مرز جرم و جنایت گام بردارد، پرونده های قضایی مربوط به آن را با سراسیمگی سرهم آورد و نیروهای پلیس صادق و درستکار را کنار بگذارد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ممنون"
7 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
140
موجب تسریع پرونده‌ها و کنار گذاشتن نیروهای درستکار پلیس محلی می‌شود
2 hrs
Hassan Arefi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
11
میتواند سرعت (رسیدگی به) پرونده های آن را بالا برده و نیروهای درستکار پلیس محلی را حذف نماید
hotfoot:to go somewhere fast and in a hurry
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/hotf...
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/hotf...
9 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
پیگیری پرونده های خود را تسریع کرده و مانع دخالت نیروهای محلی درستکار پلیس می شود
پیگیری پرونده های خود را تسریع کرده و مانع دخالت نیروهای محلی درستکار پلیس می شود
Something went wrong...