May 5, 2020 16:53
4 yrs ago
17 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
we are driven by outstanding power
English to Russian
Other
Marketing
6 Reasons why Briggs & Stratton Enginewww.briggsandstratton.com › ...
Innovation is our pulse, we are driven by outstanding power and performance and are proud to say that our engines, designed and built by experts, are now ...
Innovation is our pulse, we are driven by outstanding power and performance and are proud to say that our engines, designed and built by experts, are now ...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
мы стремимся к непревзойденной мощности
... мы стремимся к непревзойденной мощности и производительности...
Если инновация - их пульс, то можно дальше существительными продолжать: "наша цель - непревзойденная мощность и производительность".
Если инновация - их пульс, то можно дальше существительными продолжать: "наша цель - непревзойденная мощность и производительность".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
44
нас вдохновляют невероятные мощности
-
31 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
100
нами движет неиссякаемая/невероятная сила/энергия
+
2 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Перестроить предложение
В числе наших основных приоритетов применение инноваций, обеспечение непревзойденной мощности и надежности, поэтому мы можем с уверенностью сказать....
Благодаря применению инноваций, непревзойденной мощности и производительности
или
в наших двигателях пульсирует инновационная мощь, благодаря чему достигаются непревзойденные эксплуатационные показатели)
Something went wrong...