English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Full-price stores
| A consulter |
mchd
|
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
boutiques classiques
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Prix plein de magasins
| disagree |
Helene Carrasco-Nabih
: Maladroit. On est tenté de scinder (prix) et (plein de magasins)> nonsense).
1 hr
|
| disagree |
Tony M
: Non-sens
1 hr
|
| disagree |
Daryo
: the appropriate translation? nowhere near ...
15 hrs
|
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: German to French, English to French
magasins à prix préférentiels
| disagree |
Tony M
: I understand this as being stores selling goods at their full RRP, so hardly 'preferential'; more context might help us see what they are being contrasted with, but I would imagine it opposes 'discount stores' etc.
2 mins
|
| disagree |
Sandra Mouton
: C'est l'inverse. À ces magasins-là, le prix n'est pas réduit.
11 hrs
|
|
DANS ces magasins ? Je me doutais du contresens. Autant pour moi.
|
|
| disagree |
Daryo
: which one the (mostly nonsense and irrelevant) "results" from your linguee query is supposed to be a "reference" for this translation? Linguee is 99.9% a useless heap of randomly collected texts, not worth the waste of time to find the few very rare gems.
13 hrs
|
|
Au moins est-ce exprimé avec élégance.
|
Spain
Gastronomy&Tourism French translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Magasin plein-prix
En cherchant "magasin plein-prix" sur Google, l'expression apparaît sur bon nombre de sites, mais surtout sur des blogs ou des sites de vente en ligne qui ne sont pas toujours très bien traduits.
C'est donc une expression qui s'utilise mais je ne sais pas si c'est la plus correcte qui existe.
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
boutiques de mode
Reference comments
A consulter
https://www.etudes-et-analyses.com/marketing/marketing-luxe/...
Discussion