Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
puffed on his resume
Persian (Farsi) translation:
در رزومه خود اغراق کرده است
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-01 19:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: British, Indian, US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South) 
Works in: Korean to English
puffed on his resume
Proposed translations
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
در رزومه خود اغراق کرده است
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
تبلیغ رزومه اش را کرده است
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
در رزومه‌اش بیش از حد خود را بزرگ نشان داده است
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
صلاحیت‌های خود را بیش از اندازه در رزومه‌اش بزرگ نشان داده است
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
در رزومه خود به بزرگنمایی پرداخته‌است /دروغ‌پردازی کرده‌است
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-27 19:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
در رزومه خود به بزرگنمایی/دروغگویی پرداخته‌است
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-27 19:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
یا
در رزومه خود به دروغگویی، اغراق و گزافه‌گويي پرداخته‌است
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Discussion