Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в рельсобалочном суставе
English translation:
in the rail-beam // rail/beam joint
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 24, 2020 19:08
4 yrs ago
11 viewers *
Russian term
в рельсобалочном суставе
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cranes
overhead crane tracks and bridge cranes (manual): rails
Схема бокового смещения рельсов в рельсобалочном суставе (вид в плане)
thanks
Схема бокового смещения рельсов в рельсобалочном суставе (вид в плане)
thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in the rail-tie joint // in the rail/tie joint |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
May 31, 2020 06:50: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
70
Selected
in the rail-tie joint // in the rail/tie joint
The element consists of two rails, one tie, and longitudinal, lateral, and torsional springs at each rail-tie joint.
µr = coefficient of friction in the rail-tie joint, equal to 1.0 for a typical T-bar joint
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2020-04-24 19:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
В зависимости от адресата переведенного текста:
in the rail-sleeper|rail/sleeper joint
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2020-04-24 20:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя поскольку речь идет о мостовых/портальных кранах, правильнее будет rail-beam // rail/beam joint
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
µr = coefficient of friction in the rail-tie joint, equal to 1.0 for a typical T-bar joint
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2020-04-24 19:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
В зависимости от адресата переведенного текста:
in the rail-sleeper|rail/sleeper joint
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2020-04-24 20:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя поскольку речь идет о мостовых/портальных кранах, правильнее будет rail-beam // rail/beam joint
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...