Apr 24, 2020 15:11
4 yrs ago
16 viewers *
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Differenzen
German to Russian
Science
Mathematics & Statistics
Математика
Richtungsvektoren sind Differenzen der anderen Punkte
Если переводить написанное, получается: Направляющие векторы - это разность других точек. Но это звучит странно.
Если переводить написанное, получается: Направляющие векторы - это разность других точек. Но это звучит странно.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | разность координат двух точек |
Nelli Chernitska
|
| 3 | См. ниже |
Klara Snobischina
|
Proposed translations
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
разность координат двух точек
Через любые две точки (плоскости, пространства) можно провести одну прямую. Она определяется направляющими векторами.
Если уравнение прямой задано в каноническом виде
(x-x1)/(x2-x1)=(y-y1)/(y2-y1)=(z-z1)/(z2-z1),
то разности координат двух точек в знаменателе определяют координаты направляющего вектора.
Если уравнение прямой задано в каноническом виде
(x-x1)/(x2-x1)=(y-y1)/(y2-y1)=(z-z1)/(z2-z1),
то разности координат двух точек в знаменателе определяют координаты направляющего вектора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
См. ниже
Векторы направлений представляет собой векторы разностей [из заданной] в другие точки.
На понятном языке это означает следующее.
Векторы направлений представляет собой векторы разностей между радиус-векторами других точек и радиус-вектором заданной точки.
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2020-04-24 16:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
представляЮт собой
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-04-24 17:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
В первой строке ответа приведен дословный перевод.
Последующий абзац дает развернутое пояснение.
На понятном языке это означает следующее.
Векторы направлений представляет собой векторы разностей между радиус-векторами других точек и радиус-вектором заданной точки.
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2020-04-24 16:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
представляЮт собой
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-04-24 17:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
В первой строке ответа приведен дословный перевод.
Последующий абзац дает развернутое пояснение.
Note from asker:
| Клара, здесь нигде нет абзацев. Это таблица с перечислениями. |
Something went wrong...