Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zurücklegen gezogen.
Russian translation:
выбор с возвращением/без возвращения
Added to glossary by
erika rubinstein
Apr 24, 2020 13:18
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Zurücklegen gezogen.
German to Russian
Science
Mathematics & Statistics
Математика
In einem Beutel sind
schwarze Kugeln
rote Kugeln
gelbe Kugeln
blaue Kugeln
grüne Kugeln
weiße Kugeln
Es werden
Kugeln
mit
ohne
Zurücklegen gezogen.
schwarze Kugeln
rote Kugeln
gelbe Kugeln
blaue Kugeln
grüne Kugeln
weiße Kugeln
Es werden
Kugeln
mit
ohne
Zurücklegen gezogen.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | выбор с возврщением/без возвращения |
Ilona Marcinek
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ilona Marcinek
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Russian-Hungarian-Ukrainian-English
Native in: Russian , Hungarian
Works in: Hungarian to Russian, Russian to Hungarian, Ukrainian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
mit/ohne Zurücklegen ziehen.
Selected
выбор с возврщением/без возвращения
В теории вероятности урновые схемы являются одним из методов подсчёта числа способов проделать некоторое действие с несколькими возможными результатами. В случае с урной выбор шаров с или без возвращения - важный критерий задачи.
Выбор с возвращением: каждый вынутый шар возвращается в урну, каждый следующий шар выбирается из полной урны. В полученном наборе из номеров шаров могут встречаться одни и те же номера.
Выбор без возвращения: вынутые шары в урну не возвращаются, и в полученном наборе не могут встречаться одни и те же номера.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-04-24 14:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения за опечатку: выбор с возвращением/без возвращения
Выбор с возвращением: каждый вынутый шар возвращается в урну, каждый следующий шар выбирается из полной урны. В полученном наборе из номеров шаров могут встречаться одни и те же номера.
Выбор без возвращения: вынутые шары в урну не возвращаются, и в полученном наборе не могут встречаться одни и те же номера.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-04-24 14:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения за опечатку: выбор с возвращением/без возвращения
Example sentence:
Шары извлекаются наудачу один за другим, причем каждый вынутый шар возвращается назад в урну прежде, чем будет извлечен следующий.
Шары извлекаются наудачу один за другим, однако в данной модели они не возвращаются обратно в урну.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...