Apr 25, 2020 12:54
4 yrs ago
7 viewers *
English term
virion
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Science
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
A complete virus particle that consists of an RNA or DNA core with a protein coat sometimes with external envelopes and that is the extracellular infectious form of a virus.
Example sentences:
When airborne, infective virus can drift through the air as an aerosol. In this form of transmission, “very small droplets that come out of our mouth very quickly evaporate the water off, and we’re left with a gel kind of material...that forms a bit of a protective environment for those virions to survive for longer,” Mackay explains. This is distinct from droplet-based spread of the virus. (The Scientist)
If you get enough virions on your hands and then touch your mucous membranes, including your mouth, nose and eyes, you could get infected. (The Globe and Mail)
Instead, the article suggests the cold makes us more susceptible to the virions and could activate dormant ones that are already inside us. It’s not just Covid-19, viral acute respiratory tract infections (vARIs) are also a major problem for microbiology. (WBUR)
Proposed translations
(Indonesian)
5 +2 | virion | Andriys Ariesson Harieska Prajas |
Change log
Apr 22, 2020 00:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 25, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 28, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 5, 2020 13:55:
May 6, 2020 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
virion
Istilah virion sudah bisa ditemukan di KBBI Kemdikbud. Menurut KBBI, virion adalah virus yang terbentuk secara penuh dan sudah dewasa.
Definition from
KBBI:
Virion: virus yang terbentuk secara penuh dan sudah dewasa
Example sentences:
Infeksi virus H5N1 dimulai ketika virus memasuki sel hospes setelah terjadi penempelan spikes virion dengan reseptor spesifik yang ada di permukaan sel hospesnya. Virion menyusup ke sitoplasma sel dan mengintegrasikan materi genetiknya di dalam inti sel hospesnya. (UGM)
Asam nukleat tersebut terbungkus dalam suatu selubung protein yangdikelilingi sebuah membran yangmengandung lipid dan keseluruhan unit infeksius tersebut dinamakan virion. (Kemkes)
Virus adalah parasit yang membutuhkan replikasi dalam sel inang. Ketika virus benar-benar berkumpul dan mampu infeksi, itu dikenal sebagai virion. (Kompas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...