Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tie rod (car steering)
Spanish translation:
barra de acoplamiento
Added to glossary by
Pablo Grosschmid
Apr 3, 2004 21:11
20 yrs ago
20 viewers *
English term
tie rod
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The tie rods connect the center link to the steering knuckle on cars with conventional suspension systems and recirculating ball steering gears. The tie rod transmits force from the steering center link or the rack gear to the steering knuckle, causing the wheels to turn.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | barra de acoplamiento |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | Acoplamiento de dirección |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Biela, biéleta |
Jamesw
|
Proposed translations
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
barra de acoplamiento
de la dirección de un automóvil
Ref. Beigbeder
Ref. Beigbeder
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
89
Acoplamiento de dirección
+
103 days
Biela, biéleta
These are the two terms we use at Ford Spain. By the way, that was an excellent explanation.
Something went wrong...