Apr 14, 2020 06:40
4 yrs ago
20 viewers *
English term
downstream extraction
English to Russian
Other
Other
Laboratory testing
Sputum specimens collected from patient for molecular diagnostic testing frequently contain mucoid or mucopurulent material that make the specimens too viscous for efficient processing for downstream nucleic acid extraction.
This procedure provides guidance for liquification of sputum specimens prior to downstream nucleic acid extraction and molecular testing.
This procedure provides guidance for liquification of sputum specimens prior to downstream nucleic acid extraction and molecular testing.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | последующее/дальнейшее выделение |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+2
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
224
Selected
последующее/дальнейшее выделение
... образцы слишком вязкие, чтобы их можно было эффективно обрабатывать для последующего выделения НК
или
... для их эффективной обработки с целью дальнейшего выделения НК
или
... для их эффективной обработки с целью дальнейшего выделения НК
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
80
Reference:
downstream
...
2. used to describe something that happens later in a process or series of events (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)
...
2. used to describe something that happens later in a process or series of events (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)
Something went wrong...