Apr 11, 2020 09:51
4 yrs ago
24 viewers *
English term
don’t try to fit an idea within Messenger
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Доброго времени суток.
Three Takeaways to Work on When Creating Your Chatbot
Thanks to our first experiences and also as we create our upcoming projects on Facebook Messenger, we have defined 3 takeaways to pay attention to, to be successful when creating chatbots.
1. Remember What People Are Doing in Messenger
They are talking with their friends. They use GIF, Memes, they have group conversations, play games, etc. Therefore, ***don’t try to fit an idea within Messenger***. Based on what users do, what seemless and native experience can you provide within Messenger? Remember people are used to talking to humans on the platform. Therefore make the conversation as natural as possible. Don’t forget to use GIF and Memes to illustrate some parts of the chatbot conversation. They are usually a hit when used properly, so have fun with it!
Спасибо.
Three Takeaways to Work on When Creating Your Chatbot
Thanks to our first experiences and also as we create our upcoming projects on Facebook Messenger, we have defined 3 takeaways to pay attention to, to be successful when creating chatbots.
1. Remember What People Are Doing in Messenger
They are talking with their friends. They use GIF, Memes, they have group conversations, play games, etc. Therefore, ***don’t try to fit an idea within Messenger***. Based on what users do, what seemless and native experience can you provide within Messenger? Remember people are used to talking to humans on the platform. Therefore make the conversation as natural as possible. Don’t forget to use GIF and Memes to illustrate some parts of the chatbot conversation. They are usually a hit when used properly, so have fun with it!
Спасибо.
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
не пытайтесь казаться в мессенджере слишком умными
не пытайтесь высказывать в мессенджере умные идеи
Мессенджер не предназначен для философских рассуждений. Эта среда рассчитана на легкое и простое общение с друзьями и мимолетными знакомыми
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-04-11 10:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Короче, не парьтесь, если хотите добиться успеха, и люди к вам потянутся. Как-то так...
Мессенджер не предназначен для философских рассуждений. Эта среда рассчитана на легкое и простое общение с друзьями и мимолетными знакомыми
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-04-11 10:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Короче, не парьтесь, если хотите добиться успеха, и люди к вам потянутся. Как-то так...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, mk_lab."
2 hrs
не ограничивайтесь простым приспособлением своих мыслей к мессенджеру
Не просто встроить свой диалог в мессенджер, а вести беседу, как это принято в этой среде.
---
Пример с выражением.
"...Twitter’s 140 character restriction narrows the scope of words per post, meaning users will have to get a bit creative with their phrasing in order to fit an idea within the limited space".
https://learningworksforkids.com/2013/09/writing-apps-your-c...
---
Пример с выражением.
"...Twitter’s 140 character restriction narrows the scope of words per post, meaning users will have to get a bit creative with their phrasing in order to fit an idea within the limited space".
https://learningworksforkids.com/2013/09/writing-apps-your-c...
3 hrs
избегайте воплощения в рамках мессенжера каких-либо (иных/новых) замыслов/идей
+
Something went wrong...