Apr 10, 2020 17:18
4 yrs ago
17 viewers *
English term
their power comes probably pre-eminent measure from the society
English to Persian (Farsi)
Other
Philosophy
expresion
So their power comes, in large, probably pre-eminent, measure from the society in which they exercise their domination.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
26 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
قدرتشان احتمالا در بیشترین حد خود/تا اندازه ی زیادی نشئت گرفته از جامعه ای است که....
-
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-04-10 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
قدرتشان احتمالا، در بیشترین حد خود/تا اندازه ی زیادی نشئت گرفته از جامعه ای است که سلطه ی خود را بر آن تحمیل می کنند
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-04-10 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
قدرتشان احتمالا، در بیشترین حد خود/تا اندازه ی زیادی نشئت گرفته از جامعه ای است که سلطه ی خود را بر آن تحمیل می کنند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ممنون"
+2
16 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
بنابراین قدرت آنها عمداً، احتمالاً غالباً، از جامعه‌ای سرچشمه می‌گیرد که آنها سلطه خویش را در
So their power comes, in large, probably pre-eminent, measure from the society in which they exercise their domination.
بنابراین قدرت آنها عمداً، احتمالاً غالباً، از جامعه‌ای سرچشمه می‌گیرد که آنها سلطه خویش را در آن اعمال می‌کنند
بنابراین قدرت آنها عمداً، احتمالاً غالباً، از جامعه‌ای سرچشمه می‌گیرد که آنها سلطه خویش را در آن اعمال می‌کنند
1 day 43 mins
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
&
Persian (Farsi)
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
6
قدرت آنها مبتنی بر اقدامات برجسته جامعه است
.
Something went wrong...