English term
satisfying their own needs in the face of natural rhythms
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
ارضای نیازهای فردیشان/شحصیشان در مواجهه با نواخت های/ ضرب آهنگ های طبیعی/طبیعت
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-06 18:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
دیگر تنها مشغول ارضای نیازهای شخصیشان در مواجهه با نواخت های طبیعی / طبیعت که باید به عنوان حقایقی بی رحمانه پذیرفته شوند نیستند
در بخش توضیحات
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
دیگر مشغول ارضاء نیاز های فوری خود در برابر آهنگ طبیعی که به عنوان واقعیت های ناخوشآیند پذیرفته اند
They are no longer engaged simply in satisfying their own immediate needs in the face of natural rhythms which have to be accepted as brute facts.
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
برآوردن یا برطرف کردن نیازهای ضروری/اولیه خویش در رویارویی با ضرباهنگ‌های طبیعی
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-04-06 18:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
in satisfying their own immediate needs in the face of natural rhythms which have to be accepted as brute facts.
در برآوردن یا برطرف کردن نیازهای ضروری/اولیه خویش در رویارویی با ضرباهنگ‌های طبیعی که می بایستی به عنوان واقعیات خشن به رسمیت شناخته شوند
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK) 
Works in: Korean to English
نیازهای خود را در مواجهه با ضرب آهنگ های طبیعی برآورده می کنند
Iran
Professional Translator & Interpreter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...