Apr 4, 2020 16:14
4 yrs ago
21 viewers *
English term

with few doctors

English to Persian (Farsi) Medical Medical (general) medicine, medical
surgery does not have to be performed by qualified surgeons.
Indeed, in developing countries with few doctors, nondoctors
can be trained to perform several types of operations satisfactorily.
Second, we believe that the concept of surgery should
include minor surgical procedures that nurses or general practitioners
could perform along with nonoperative management
of surgical diseases (for example, certain types of abdominal,
thoracic, or head trauma and burns and infections). Any definition
of surgery will have limitations, as has ours, and those
limitations must be kept in mind when making interpretations,
extrapolations, or estimates. Our broad definition is compatible
with the concept of regionalized, coordinated, and interdependent
services provided at the community clinic level and at
the district and tertiary hospital levels.

Proposed translations

+6
1 min
Selected

که با کمبود پزشک روبرو هستند

که پزشکان اندکی دارند
Peer comment(s):

agree Mohammad Rostami
6 mins
agree Sina Salehi
14 mins
agree farzane sp
31 mins
agree Farokh Bastan
54 mins
agree Mohsen Askary
2 hrs
agree Hamidreza Ghobadi Rad : پزشکان اندکی
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins

که با فقدان پزشک روبرو هستند

.
Peer comment(s):

agree Marzieh Izadi
58 mins
Something went wrong...
+1
15 mins

با تعداد پزشکان ناکافی/کمتر از حد مورد نیاز

-
Peer comment(s):

agree Mohammad Qotbzadeh
59 mins
Thanks!
Something went wrong...
+1
23 mins

با تعداد کم دکتر

با تعداد کم دکتر
Peer comment(s):

agree Marzieh Izadi
14 mins
Something went wrong...
+1
30 mins

با تعداد اندک پزشک

.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-04-04 16:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

با تعداد اندک پزشکان
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
39 mins
Something went wrong...
+1
4 hrs

بخاطر کمبود پزشک

در حقیقت درکشورهای درحال توسعه بخاطر کمبود پزشک، ...
Peer comment(s):

agree farzane sp
1 hr
TNX
Something went wrong...
19 hrs

در حقیقت، در کشورهای درحال پیشرفتی که پزشکان اندکی دارند...

در حقیقت، در کشورهای درحال پیشرفتی که پزشکان اندکی دارند..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search