Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
対地
English translation:
(VPN) tunnels/locations
Added to glossary by
Harpreet Singh kapula
Apr 3, 2020 15:24
4 yrs ago
23 viewers *
Japanese term
India
Translator IT/Technology JAPANESE To ENG
Native in: English 
Works in: Japanese to English
対地
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
VPNにおける対向拠点は最大1000対地（拡張メモリ搭載時）、ISDN同時接続可能な対向拠点は46対地（PRI拡張モジュール×2搭載時）と、大規模なネットワークの集線に対応しています。
I understand from above that VPN and ISDN support large scale network concentrator but I am unable to understand the term "対地". My search leads me "Ground or Ground to Ground". I think that maybe it means "Interface". But I am not confident and don't know how else to come up with a comprehensible meaning of the term. Please help!
I understand from above that VPN and ISDN support large scale network concentrator but I am unable to understand the term "対地". My search leads me "Ground or Ground to Ground". I think that maybe it means "Interface". But I am not confident and don't know how else to come up with a comprehensible meaning of the term. Please help!
Proposed translations
(English)
| 3 | (VPN) tunnels/locations |
Reiko Ando
|
| 4 | (Number of) VPN Zones |
Lincoln Hui
|
Change log
Oct 21, 2020 11:36: Harpreet Singh kapula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2749556">Harpreet Singh kapula's</a> old entry - "対地"" to ""(VPN) tunnels/locations""
Proposed translations
1 hr
Reiko Ando
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
Japanese-English Translator
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
6
Selected
(VPN) tunnels/locations
VPNの対地数 = トンネルの数
You see "機種: RTX5000" and "トンネルの最大数: 3000" at https://www.yuulinux.tokyo/528/
and "3,000 locations" for the same model (VPN concentrator router) at:
https://www.yamaha.com/products/en/network/routers/rtx5000/
You see "機種: RTX5000" and "トンネルの最大数: 3000" at https://www.yuulinux.tokyo/528/
and "3,000 locations" for the same model (VPN concentrator router) at:
https://www.yamaha.com/products/en/network/routers/rtx5000/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help! "
24 mins
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
(Number of) VPN Zones
http://www.rtpro.yamaha.co.jp/RT/FAQ/IPsec/faq_2_d.html
https://network.yamaha.com/products/routers/rtx830/index
https://www.yamaha.com/products/en/network/routers/rtx_board...
https://network.yamaha.com/products/routers/rtx830/index
https://www.yamaha.com/products/en/network/routers/rtx_board...
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...