English to Italian Medical Medical: Instruments Medical bed

Testo di origine polacca, quindi l'inglese è spesso impreciso

Technical data
Length of the bed: 2280 ± 20 mm, Width with rails: 965 ± 10 mm, Maximum height: 770 ± 20 mm (**Upright pitch** 380mm) 710 ± 20 mm (**Upright pitch** 380 mm), Minimal height: 390 ± 20 mm (Upright pitch 380mm) 410 ± 20 mm (Upright pitch 300mm), Angle of backrest’s inclination: 70° ± 3°, Angle of thigh rest’s inclination: 40° ± 3°, Trendelenburg position: 15° ± 3°

Changing the height of bed resting place and axial tilts (Trendelenburg and anti-Trendelenburg positions) are made using electrical **uprights**.

A **multi-upright** design of the bed allow monitoring a patient with C arm.

Dopo tante ricerche e riflessioni sono giunta alla conclusione che upright = montante, solo che non sono convinta che vada bene sempre. Nei miei esempi dovrebbe quindi essere:
1 passo montante
2 montanti elettrici
3 multi-montante