Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuschnittlabor
English translation:
grossing lab
Added to glossary by
Beatrix D
Mar 26, 2020 21:16
4 yrs ago
25 viewers *
German term
Zuschnittlabor
German to English
Medical
Medical (general)
Pathology
Name of a department of a laboratory in an institute for pathology and genetics.
No sentence available for add. context.
No sentence available for add. context.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | grossing lab |
Chris Pr
|
| 3 +1 | dissection laboratory |
Michael Martin, MA
|
| 4 | cutting laboratory |
Cillie Swart
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
grossing lab
"In surgical pathology, macroscopic specimen examination is called "grossing." The term grossing is taken from the Latin grossus (rough) and refers to that which is visible to the naked eye. The closest synonym to grossing is "sampling" by the essence of its action."
https://academic.oup.com/labmed/advance-article-abstract/doi...
"Surgical pathology workflows largely include standard surgical specimen grossing lab work, standard routine histology, histochemical special stains..."
https://www.medlabmag.com/article/1436
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-03-27 04:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Premiumlösung für den Gewebezuschnitt"
"Your first choice in tissue grossing"
https://www.kugel-medical.de/fileadmin/user_upload/Flipping-...
https://academic.oup.com/labmed/advance-article-abstract/doi...
"Surgical pathology workflows largely include standard surgical specimen grossing lab work, standard routine histology, histochemical special stains..."
https://www.medlabmag.com/article/1436
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-03-27 04:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Premiumlösung für den Gewebezuschnitt"
"Your first choice in tissue grossing"
https://www.kugel-medical.de/fileadmin/user_upload/Flipping-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
32 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
159
dissection laboratory
Take with a grain of salt. Unlike the moron-in-chief, I'm not a medical expert
https://www.researchgate.net/publication/281210290_Cadaver_p...
https://www.researchgate.net/publication/281210290_Cadaver_p...
10 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
cutting laboratory
The laboratory where organs and samples are cut and prepared for embedding in parrafin.
Something went wrong...