Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رقم وطني للمنشأة
English translation:
national identifier number
Added to glossary by
Ramadan Ibrahim
Mar 18, 2020 21:42
4 yrs ago
74 viewers *
Arabic term
رقم وطني للمنشأة
Arabic to English
Other
Business/Commerce (general)
This term is associated with a Jordanian company that produces building materials. I know that it is not the corporate ID number (which is referred to as the رقم سجل تجاري). What does this refer to?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | national identifier number |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 +1 | Facility National Number |
Fuad Yahya
|
| 5 | The facility national ID/see explanation |
Youssef Chabat
|
| 4 | Installation's national number |
Nisreen Barakat
|
Change log
Jul 18, 2021 12:48: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
national identifier number
The Companies Control Department is an independent national financial and administrative institution affiliated to the Minister of Industry and Trade in Jordan under the provisions of the amended Companies Law No. (40) of 2002. The work of the department is governed by the 1997 Companies Law No.
Example sentence:
The search will generally return two identifiers. It is the national number of origin/establishment or national identifier that should be used with the JO-CCD prefix.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Facility National Number
You can easily Google this one.
1 hr
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
The facility national ID/see explanation
It serves for all the administrative and other formal and legal dispositions.
The facility national ID is put in place since2008. it's for both industrial and commercial facilities. this is in order to put all the facilities into two categories:
working facilities and non-working facilities. see the link below, please.
The facility national ID is put in place since2008. it's for both industrial and commercial facilities. this is in order to put all the facilities into two categories:
working facilities and non-working facilities. see the link below, please.
Reference:
10 hrs
Nisreen Barakat
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Installation's national number
Installation's national number
Discussion