This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Driver pins
engine idling

Glossary entry

English term or phrase:

plug

Portuguese translation:

cilindro; miolo

Added to glossary by Matheus Chaud
Mar 15, 2020 11:59
4 yrs ago
24 viewers *
English term

plug

English to Portuguese Tech/Engineering Safety
Olá,

Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "driver pins" no seguinte contexto:

"Name 4 main components of a tumbler lock.

-Plugs
-Springs.
-Key pins.
-Driver pins."

Obrigado
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 cilindro
4 miolo
4 canhão
Change log

Mar 20, 2020 11:32: Matheus Chaud Created KOG entry

Proposed translations

+2
55 mins
English term (edited): plug
Selected

cilindro


https://defendtheweb.net/article/the-complete-guide-to-begin...
The Plug:
The plug is where we insert the key and is a cylinder that freely rotates inside the shell when not obstructed by the pins. It is typically attached to a cam that engages and disengages the lock when turned.


cilindro (neste contexto):
https://www.blog.piatatem.com.br/wp-content/uploads/2017/02/...
Peer comment(s):
agree Clauwolf
7 mins
Obrigado, Clau!
agree Nick Taylor
4 hrs
Obrigado, Nick!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

miolo

Acredito que "miolo" traduza melhor o "plug", pois refere-se mais ao orifício de introdução da chave que o próprio tambor (cilindro) em si.
Something went wrong...
4 hrs

canhão

canhão
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search