Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DBS Children\'s Barred List
Russian translation:
Список лиц, лишенных права работать с детьми/ занимать должности в детских учреждениях
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Mar 14, 2020 23:44
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
DBS Children's Barred List
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Basic disclosure
Перечень лиц, которым запрещено занимать должности, подразумевающие взаимодействие с детьми. Хотелось бы как-то покороче. Буду благодарна за идеи с формулировкой.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Список лиц, лишенных права работать с детьми/ занимать должности в детских учреждениях |
Viacheslav Silkin
|
Proposed translations
8 hrs
Viacheslav Silkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Business & legal translator since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Список лиц, лишенных права работать с детьми/ занимать должности в детских учреждениях
Идея
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...