Mar 13, 2020 21:13
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
serving
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers (general)
CPS devices need to concurrently handle (possibly multiple) application tasks and message transfers. While message transfers involve little but frequent computations (e.g., serving interrupts from the radio hardware), sensing and especially control tasks may require less frequent but more demanding computations (e.g., floating-point operations)."
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | رسیدگی به وقفه ها/اینتراپت ها |
Sina Salehi
|
| 5 | ﺳﺮوﯾﺲدھﯽ ﺑﻪ وﻗﻔﻪها |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
رسیدگی به وقفه ها/اینتراپت ها
بنده ابتدا فکر می کردم سروینگ در اینجا به معنای ایجاد وقفه است و آن جواب طولانی را شما نوشتم که پاکش کردم، اما با دقت بیشتری که متن را خواندم دریافتم که در واقع، سی پی اس ها نیستند که ایناراپت ها را ارسال یا ایجاد می کنند پس آن ایجاد کردن وقفه را کلا حذف کردم. به نظرم این جا رسیدگی کردن به وقفه ها/اینتراپت ها بهترین معادل می تواند باشد و با معنای کلمه ی سرو که یعنی خدمت کردن، و کارگزاری هم هم خوانی بیشتری دارد و در واقع سی پی اس مسئول رسیدگی به وقفه های ارسالی از سخت افزار رادیویی هست
ترجمه متن: serving interrupts from the radio hardware: برای مثال رسیدگی به وقفه های ارسالی از سخت افزاز رادیویی
http://hottech.blogfa.com/post/210
http://hottech.blogfa.com/?p=28
رسیدگی به اینتراپت ها یا وقفه ها در دو لینک بالا هم استفاده شده است
موفق باشید
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
سیستم عامل به برنامه های کاربردی اجازه ی شروع فعالیت را میدهد و فقط به اندازه کافی برای رسیدگی به اینتراپت ها (interrupt) و ورودی های کاربر، اجرا را تعلیق می دهد.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://barnamenevis.org/archive/index.php/t-82691.html
در لینک بالا از مدیریت اینتراپت ها هم استفاده شده است
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
بررسی یا وارسی وقفه ها/اینتراپت ها هم می تواند خوب باشد، اما ترجیح من همان رسیدگی به اینتراپت ها یا وقفه های ازسالی است
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.centralclubs.com/avr-t117791-96.html
بررسی اینتراپت ها/وقفه ها در لینک بالا
ترجمه متن: serving interrupts from the radio hardware: برای مثال رسیدگی به وقفه های ارسالی از سخت افزاز رادیویی
http://hottech.blogfa.com/post/210
http://hottech.blogfa.com/?p=28
رسیدگی به اینتراپت ها یا وقفه ها در دو لینک بالا هم استفاده شده است
موفق باشید
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
سیستم عامل به برنامه های کاربردی اجازه ی شروع فعالیت را میدهد و فقط به اندازه کافی برای رسیدگی به اینتراپت ها (interrupt) و ورودی های کاربر، اجرا را تعلیق می دهد.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://barnamenevis.org/archive/index.php/t-82691.html
در لینک بالا از مدیریت اینتراپت ها هم استفاده شده است
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
بررسی یا وارسی وقفه ها/اینتراپت ها هم می تواند خوب باشد، اما ترجیح من همان رسیدگی به اینتراپت ها یا وقفه های ازسالی است
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-13 22:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.centralclubs.com/avr-t117791-96.html
بررسی اینتراپت ها/وقفه ها در لینک بالا
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
ﺳﺮوﯾﺲدھﯽ ﺑﻪ وﻗﻔﻪها
.
Something went wrong...