Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خود انگیزه / خود انگیخته
English translation:
Spontaneous / Self-motivation
Persian (Farsi) term
Transcreation & Translation specialist
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
خود انگیزه / خود انگیخته
| 5 | Spontaneous / Self-motivation |
Marzieh Izadi
|
| 5 +2 | Self motivated / Self motivation |
Elham Sharifi
|
| 5 | spontaneous |
Nastaran Ghasemi
|
| 5 | Free-form/self-motivated |
yassaman abzadeh
|
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Spontaneous / Self-motivation
spontaneousو self-initiated
خودانگیزش
Self-motivation
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-02 06:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
خودانگیزش به طور خودانگیخته از نیازهای روان شناختی، کنجکاوی، و تلاشهای فطری برای رشد، حاصل می‌شود
Self-motivation spontaneously results from the psychological needs, curiosity, and innate efforts to grow.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-02 06:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
خود انگیخته
در این متن معنی خودش جوش را می دهد پس معادل
spontaneously
مناسب تر است.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-02 06:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
به طور خودانگیخته
spontaneously
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-02 06:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
مثال:
tend to be curious, creative, spontaneous, energetic.
کنجکاو، خلاق، خودانگیخته، و پر انرژی هستند
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-02 06:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
منابع:
https://glosbe.com/fa/en/خودانگیخته
https://www.englishvocabulary.ir/fa2en1/خودانگیخته/
https://dictionary.abadis.ir/fatoen/خودانگیخته/
https://fastdic.com/word/خودانگیخته
http://abidic.com/word/خودانگیخته
http://barsadic.com/W?fid=246161
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-02 06:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
خود انگیخته با خود انگیزه فرق دارد
خود انگیزه
self-motivated
خود انگیخته
spontaneous
خود انگیزش
self-motivation
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Self motivated / Self motivation
Iran
Translation is an act of re creation.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
PBtranscreator &translator&interpreter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Something went wrong...