Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أرجعها إلى عصمتي وعقد نکاحي
English translation:
I didn't return her to my bond and contract of marriage
Added to glossary by
Ramadan Ibrahim
Feb 27, 2020 09:24
4 yrs ago
115 viewers *
Arabic term
أرجعها إلى عصمتي وعقد نکاحي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
سبق لي طلاق زوجتي ومدخولتي/ بقولي لها ( أنت طالق ) وانا بالحالة المعتبرة شرعا، وذلك في بتاريخ ۱۶/ ۱۱ / ۲۰۱۹ ، ولم أسجله رسميا ولم أرجعها إلى عصمتي و عقد نکاحي وانتهت عدتها مني بالحيض
Change log
Mar 7, 2020 15:33: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
I didn't return her to my bond and contract of marriage
The return of the wife to the husband's bond of marriage
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-27 10:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
taken her back يرجعها
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-27 10:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
taken her back يرجعها
Example sentence:
Is the bond of marriage really such a cold affair?
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
8
I didn't notice her of my bond and marriage contract
.
5 hrs
I've never got her back as my wife under the Islamic bonds of matrimony
.
Something went wrong...