Feb 25, 2020 14:02
4 yrs ago
21 viewers *
English term
תוקף של פסק דין
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
חוזים
שלום
אני מתרגמת בקשה לבית משפט לתת תוקף של פסק דין להסכם פשרה שחתמו הצדדים.
איך מתרגמים את הביטוי "תוקף של פסק דין"?
תודה מראש
עינת
אני מתרגמת בקשה לבית משפט לתת תוקף של פסק דין להסכם פשרה שחתמו הצדדים.
איך מתרגמים את הביטוי "תוקף של פסק דין"?
תודה מראש
עינת
Proposed translations
(Hebrew)
4 | give [something] the force and effect of a judgment | ruti assouline |
Proposed translations
28 mins
Selected
give [something] the force and effect of a judgment
"A decision by the majority of the arbitrators shall be binding and conclusive upon the disputants and either of them may take the necessary legal steps to have such determination given the force and effect of a judgment." (This is an example)
Note from asker:
Great! Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/law-contracts/5...