Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Tecniche di Radiologia Medica per Immagini e Radioterapia
German translation:
Medizinische Radiologietechnologie für bildgebende Verfahren und Strahlentherapie
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Feb 21, 2020 10:12
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
Tecniche di Radiologia Medica per Immagini e Radioterapia
Italian to German
Medical
Medical (general)
Radiologie
Hallo Leute,
hierbei handelt es sich um einen Studiengang an der Uni. Wie würdet ihr ihn übersetzen?
Vielen Dank für Vorschläge!
Vanessa
hierbei handelt es sich um einen Studiengang an der Uni. Wie würdet ihr ihn übersetzen?
Vielen Dank für Vorschläge!
Vanessa
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Medizinische Radiologietechnologie für bildgebende Verfahren und Strahlentherapie |
Elisa Wagner
|
| 4 | Bildgebende Radiodiagnostik und Strahlentherapie |
Dunia Cusin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Medizinische Radiologietechnologie für bildgebende Verfahren und Strahlentherapie
So habe ich es erst vor ein paar Tagen in einem Zeugnis übersetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-02-21 11:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
oder: "... für bildgebende Diagnostik ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-02-21 11:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
oder: "... für bildgebende Diagnostik ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Bildgebende Radiodiagnostik und Strahlentherapie
So habe ich es vor kurzem in einem dt. Text gefunden und in die andere Sprachrichtung übersetzt.
Es fehlt allerdings "medizinisch";-)
Es fehlt allerdings "medizinisch";-)
Discussion