English to French Marketing Textiles / Clothing / Fashion shoes

Bonjour, les "slips-ons" sont des chaussures sans lacets; on les enfile directement.
Je vois des photos de nu-pieds ou de sandales mais beaucoup plus, dans ce qui semble être l'acception actuelle, de chaussures fermées en toile ou en cuir sans lacets (baskets, espadrille, mocassin d'été porté sans chaussettes, etc).

e ne trouve que copié-collé (qui me semble incompréhensible) ou explications.
Mais pour un catalogue qui se veut très élégant, il se peut qu'il existe désormais une solution passe-partout. Je ne la connais pas. Thank you so much!


----

"Slip, littéralement ça signifie glisser ! En d'autres termes, la slip-on, c'est la chaussure qu'on glisse super facilement, qu'on enfile en une seconde, qu'on porte comme un chausson quoi. Et parfois, la traduction littérale a du bon. "
----

Slip-on : comment les porter ? : Femme Actuelle Le MAGwww.femmeactuelle.fr › Mode › Accessoires mode
11 août 2016 - Pratique et trendy, la slip-on nous fait du pied. ... slip-on haute en fantaisie, c'est simple tout est permis !