Feb 18, 2020 20:35
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
firmware floor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Boletim de serviços para tratores
Change made to auto-calibration so the axle steering stops are detected during calibration.
The software above includes a ***firmware floor***.
This means once the software is updated to the version above then it will not be possible to downgrade to a previous software version.
Change made to auto-calibration so the axle steering stops are detected during calibration.
The software above includes a ***firmware floor***.
This means once the software is updated to the version above then it will not be possible to downgrade to a previous software version.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | firmware mínimo |
Bruna Mattos
|
| 4 +2 | requisito mínimo de firmware |
Matheus Chaud
|
| 3 | versão mínima de firmware |
Raniela Carvalho
|
Proposed translations
+1
17 mins
Bruna Mattos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
firmware mínimo
Sugestão com base na definição fornecida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
versão mínima de firmware
"Versão mínima de firmware" é um trecho que encontrei em alguns manuais de software.
Example sentence:
Versão mínima de firmware recomendada.
+2
47 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
requisito mínimo de firmware
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
21 mins
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Renata Pochini Pereira
1 hr
|
|
Obrigado, Renata!
|
Something went wrong...