English term
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
grab a quick bite
Peter: Just a special guest appearance. No, I had a little extra time on my hands, thought
maybe we could grab a quick bite.... if you know what I mean.
Amanda: Don't you think you have a little too much time on your hands? I mean,
shouldn't you be out drumming up business?
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
fazer um lanche rápido; comer alguma coisa
Sugestão :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-02-18 15:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=grab a bite
grab a bite = a slang term meaning to eat something
| Obrigada! |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
comer qualquer coisa rapidinho
Acordar e comer qualquer coisa, rapidinho.
Será mesmo que pular refeições ou comer qualquer coisa rapidinho é uma estratégia inteligente para ganhar tempo?
| Obrigada! |
| agree |
Liane Lazoski
5 mins
|
|
Obrigada, Liane!
|
|
| agree |
Nick Taylor
6 hrs
|
|
Thanks, Nick!
|
|
| agree |
MARCOS BAZILIO
6 hrs
|
|
Obrigada, Marcos!
|
Portugal
Translator/Localizer
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Pudéssemos ir comer algo
| Obrigada! |
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fazer uma boquinha
| Obrigada! |
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
term um pequeno lanche
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-02-18 16:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
termos um pequeno lanche
| Obrigada! |
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
fazer um lanchinho / bater um rango
| Obrigada! |
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
tomar um lanchinho
| Obrigada! |
Something went wrong...