GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:32 Feb 18, 2020 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / The fight against corruption and influence peddling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Breaches of ethics, ethical lapses, ethical violations |
| ||
3 | corruption |
| ||
3 | probity breaches |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
corruption Explanation: Transparency International publishes each year a "corruption perceptions index". In the reference I give, it is interesting to see under the photo the caption "L'ONG comptabilise déjà plus de 250 décisions judiciaires pour «corruption» ou «atteinte à la probité»." I think the two expressions are similar enough to be interchanged so "atteinte à la probité" = corruption https://www.liberation.fr/france/2014/12/10/lutte-contre-la-corruption-vous-pouvez-agir_1160145 https://www.transparency.org/cpi2018 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
probity breaches Explanation: Risks of probity breaches. https://www.dtf.vic.gov.au/practitioners-toolkit-guidance-pu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Breaches of ethics, ethical lapses, ethical violations Explanation: Breaches of ethics, ethical lapses, ethical violations. Another, perhaps cleaner solution: "misconduct" Sorry I seem to have missed the party overnight but will post this anyway per Conor's invitation. No disrespect intended toward any commenters. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|