Feb 17, 2020 15:18
4 yrs ago
25 viewers *
English term
France
burn line
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Print Head burn line
Context: The top of the next label is aligned with the Print Head burn line
The print head burn line adjustment knobs are used to fine tune the print quality for different thickness of media. Turning the knobs adjusts the print head’s burn line forward or backward as it relates to the platen roller.
Context: The top of the next label is aligned with the Print Head burn line
The print head burn line adjustment knobs are used to fine tune the print quality for different thickness of media. Turning the knobs adjusts the print head’s burn line forward or backward as it relates to the platen roller.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | éléments thermiques (de la tête d'impression) |
Marielle Akamatsu
|
| 5 | ligne de gravure |
Marcombes (X)
|
| 4 | ligne thermique |
Cyril Tollari
|
Proposed translations
+1
2 hrs
éléments thermiques (de la tête d'impression)
Suggestion
cf.
http://www.kdengine.com/images/docs/service.pdf (p.19) : "The Burn Line, a row of thermal elements that creates the image"
https://download.epson-biz.com/manuals/tm-m30/fr/chap08_2.ht... : "Nettoyez les éléments thermiques de la tête thermique"
cf.
http://www.kdengine.com/images/docs/service.pdf (p.19) : "The Burn Line, a row of thermal elements that creates the image"
https://download.epson-biz.com/manuals/tm-m30/fr/chap08_2.ht... : "Nettoyez les éléments thermiques de la tête thermique"
2 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
ligne thermique
Peut-être serait-il judicieux de garder l'idée que ces éléments thermiques forment une ligne
imprimante de ligne thermique
https://www.citizen-systems.co.jp/english/support/download/p...
imprimante de ligne thermique
https://www.citizen-systems.co.jp/english/support/download/p...
1 day 1 hr
ligne de gravure
L'étiquette est alignée à l'emplacement de la ligne de gravure de la tête d'impression.
Discussion