Feb 13, 2020 17:22
4 yrs ago
26 viewers *
Italian term

'In Die"

Italian to English Law/Patents Law (general) Law Fallimento
in una sentanza di Fallimento

Cosa significa

"In Die"

Fallimento N.
xxx/197

Discussion

HATEM EL HADARY (asker) Feb 13, 2020:
aggiungo un link dove c'e' questa parola:
[PDF]"In Die" dichiara il fallimento di LAZZARI STEFANO nato a ...
www.portalecreditori.it › download
Translate this page
dichiara il fallimento di LAZZARI STEFANO nato a Padova il 19.01.1968, cod. fise. LZZSFN68A19G224I, ivi residente in Via D. Di Nanni nr. 11 int. 6 quale ...
Shabelula Feb 13, 2020:
attenzione che non abbia significati particolari. non riesco a trovarlo su google ma, per esempio, nei contratti "sine die" significa "per sempre" (senza giorno) cioè ad esempio dei diritti su un film, che durano "per sempre". Anche "in die" potrebbe voler dire qualcosa di specifico
Maria Kisic Feb 13, 2020:
On Seems they've used Latin, on a date... On.... the date

Proposed translations

4 hrs

in that day

It is a Latin term
Something went wrong...
1 day 16 hrs

on the relevant day of adjudication; the operatzive date of death

The effective date as from which adjudication of bankruptcy or decalartion of death e.g. of a missing person takes effect for admitting proofs of debt or probate claims.
Example sentence:

UK: the relevant date in relation to a company which is not being wound up is— [F2(a)if the company is in administration, the date on which it entered administration, and (b)if the company is not in administration, the date of the voluntary arrangeme

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search