Feb 13, 2020 16:04
4 yrs ago
23 viewers *
English term

To seek resulting equitable or statutory relief from the Court

English to Greek Law/Patents Law (general) Arbitration Court
Depending on what orders the Tribunal makes in the Arbitration it could be necessary for the company to seek resulting equitable or statutory relief from this Honourable Court
Change log

Feb 14, 2020 08:27: Polyxeni changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"

Feb 14, 2020 08:40: Peter Close changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"

Discussion

Polyxeni (asker) Feb 14, 2020:
Μήπως " θεραπεία σύμφωνα με το δίκαιο της επιείκειας (equitable relief) και θεραπεία σύμφωνα με το θεσμικό δίκαιο (statutory relief) "? ή πρόκειται για τρομακτικό μεταφραστικό λάθος?

Proposed translations

1 day 17 hrs
Selected

να αναζητήσει συνεπαγόμενη δίκαιη ή θεσμική δικαστική προστασία από το δικαστήριο

relief = δικαστική προστασία
https://greeklawinenglish.wordpress.com/2013/08/09/πώς-μεταφ...
Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ Δημήτρη. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search