Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taglia-anime
French translation:
coupe mandrins
Added to glossary by
Annabelle Latella
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 10, 2020 15:34
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
taglia-anime
Italian to French
Marketing
Marketing / Market Research
È entrato in funzione il taglia-anime, in grado di unire due anime già utilizzate con il nastro adesivo per il loro successivo reimpiego.
La resistenza del giunto arriva fino al __% della resistenza dell'anima stessa.
La resistenza del giunto arriva fino al __% della resistenza dell'anima stessa.
Proposed translations
(French)
| 4 | machine à couper les mandrins |
François LASSERRE DU ROZEL
|
Change log
Feb 13, 2020 17:38: Annabelle Latella Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
François LASSERRE DU ROZEL
France
France
Native in French
Works in field
France
financial and medical translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
machine à couper les mandrins
Credo che è come una tagliarine.
Reference:
Note from asker:
| Bonjour François, j'ai déjà trouvé mais merci beaucoup. Effectivement il s'agit d'un(e) coupeur(-euse) de mandrins, aussi appelé coupe mandrins. |
Something went wrong...