English term
Iran
En Farsi Translator/Subtitle provider
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Drive business value
| 5 | افزایش/ارتقا دادن ارزش کسب و کار |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | تا ارزش تجاری ایجاد کنیم |
Sina Salehi
|
| 5 | ایجاد ارزش کسب و کار |
Marzieh Izadi
|
| 5 | تا ارزش کسب و کار را بالا بریم |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
افزایش/ارتقا دادن ارزش کسب و کار
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
تا ارزش تجاری ایجاد کنیم
Value driver: عامل ایجاد ارزش
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-02-10 07:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://jadvalyab.ir/en2fa/Value Drivers
نمی تواند به به دست آوردن ترجمه شود معنای اصلی آن به حرکت در آوردن است Drive
در رابطه با ارزش فعل به حرکت در آوردن مرسوم نیست و فعل ایجاد و به وجود آوردن به کار می رود
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-02-10 07:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
واژه های کسب و کار و تجارت را می توانید به جای هم به کار ببرید چون در واقع کسب و کار در رابطه با اقتصاد همان داد و ستد یا خرید و فروش یا همان تجارت است
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-02-10 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
تا ارزش تجاری/کسب و کاری ایجاد کنیم
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-10 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
تا در تجارتمان ارزش ایجاد کنیم/تا باعث به وجود آمدن ارزش در کسب و کار/تجارتمان شویم
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
ایجاد ارزش کسب و کار
عوامل ایجاد ارزش
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-10 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
بدست آوردن
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-02-10 07:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
business value
ارزش کسب و کار
ارزش کسب و کار، مفهومی است که برای هر سازمان منحصر به فرد می باشد.ارزش کسب و کار در واقع مجموعه ای از موجودیتهای کسب و کار اعم از عناصر قابل لمس و غیر قابل می باشد که تولید ارزش می نماید.برای مثال : عناصر قابل لمس می تواند شامل دارایی های پولی، وسایل و تجهیزات، ترازنامه و ابزارها باشد .همچنین عناصر غیر قابل لمس می تواند شامل رضایتمندی مشتری، معرفی برند و منافع عمومی باشد.بسته به نوع سازمان، دامنه (Scope) ارزش کسب و کار می تواند کوتاه، متوسط یا دراز مدت باشد.
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...