This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Partyfunktion
Ausmassfakturierung

Glossary entry

German term or phrase:

Nachlauf

Italian translation:

spegnimento (ritardato) dopo 10 minuti

Added to glossary by martini
Feb 7, 2020 21:28
4 yrs ago
18 viewers *
German term

Nachlauf

German to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Lüfterausgang
Es kann zwischen der Funktion AUS, **Nachlauf** 10 Minuten oder Permanent gewählt werden.
Weiterhin kann hier die minimale Drehzahl des Lüfters in 10 Stufen zwischen 0 und 9 eingestellt werden.
Ist ein minimaler Drehzahlwert eingestellt, so entfällt die Funktion AUS.
Proposed translations (Italian)
4 spegnimento (ritardato) dopo 10 minuti
4 Funzionamento per inerzia
3 post-funzionamento inerziale
Change log

Feb 12, 2020 16:31: martini Created KOG entry

Discussion

Befanetta81 (asker) Feb 8, 2020:
funzionamento temporizzato?
Befanetta81 (asker) Feb 7, 2020:
funzionamento temporizzato?

Proposed translations

11 hrs
Selected

spegnimento (ritardato) dopo 10 minuti

in questo caso l'impostazione riguarda lo spegnimento non immediato (AUS) ma dopo 10 minuti
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/tech-engineerin...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
2 hrs

Funzionamento per inerzia

Vedi il link seguente di un Kudoz precedente.

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21967705-nach...
Something went wrong...
17 hrs

post-funzionamento inerziale

fase residua di attivazione di 10 minuti
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search