This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
codesetter
Time rush
Feb 6, 2020 13:05
4 yrs ago
24 viewers *
English term

Shot bolt

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Buen día, prozianos.
Son mensajes de error de un pórtico de carga:
Shot bolt Z1-axis not retracted
Limit switch fault Shot bolt Z1-Axis

En Google encuentro imágenes de "Spring Loaded Shot Bolt" y aparece en español como "perno con resorte". En este caso solo dice "shot bolt" ¿alguien sabe si tiene un nombre en español?
Gracias
Proposed translations (Spanish)
5 pestillo de resorte
3 perno con resorte

Proposed translations

58 mins

pestillo de resorte

Declined
Si buscas las imágenes en Google, verás que es lo mismo.

Note from asker:
Es lo que vi en Google, pero esos dicen "spring loaded shot bolt" y en el texto que tengo solo dice "shot bolt". ¿Estás segura de que es lo mismo?
Something went wrong...
1 hr

perno con resorte

Declined
Hola Laura:
Creo que es lo mismo: un perno con resorte.

https://www.industrysearch.com.au/spring-loaded-red-knob-sho...

¡Mucha suerte!
Note from asker:
Como le decía a Patricia, es lo que vi en Google, pero esos dicen "spring loaded shot bolt" y en el texto que tengo solo dice "shot bolt".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search