Jan 27, 2020 06:15
4 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
in conventional sense
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Government / Politics
He was not crazy in any conventional sense
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
12 mins
Selected
با هیچ منطق/ معنا و مفهوم متعارفی دیوانه محسوب نمیشد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "خیلی ممنون"
6 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
معنا یا مفهوم متعارف
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-27 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
معنی متعارف هم درست است
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-01-27 06:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
in conventional sense
در معنای متعارف
http://www.jsi-isa.ir/?_action=xml&article=21085
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-27 06:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/conventional-sense/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-27 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
معنی متعارف هم درست است
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-01-27 06:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
in conventional sense
در معنای متعارف
http://www.jsi-isa.ir/?_action=xml&article=21085
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-27 06:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/conventional-sense/
14 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
به معنی عام
در معنای عام/متداول دیوانه به حساب نمی آمد
+1
15 mins
Ehsan Zaheri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Knowledgeable & Experienced
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
9 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
به معنی عادی/معموالی
به معنی معمول
Something went wrong...